Ev
Berlin
Sarı alanlar, mavi gökyüzü: Ukrayna’nın manzaralarına ve bitkilerine bir bakış
Birçok kişi şu anda Ukrayna ile dayanışma gösteriyor. Ama ülkenin florası hakkında ne biliyoruz? Tesis uzmanımız bunlara bir göz attı.
Adında rengi var: “Limon Kraliçesi”www.imago-images.de
Berlin/Uckermark–Ukrayna’ya yapılan korkunç Rus saldırısıyla hassaslaştım, şu anda bitki dünyasının her yerinde mavi ve sarı görüyorum. Kabul edilmelidir ki, bu renk kombinasyonu özellikle ilkbaharda yaygındır, çünkü şu anda çiçek açan pek çok geofit mavi renklidir, örneğin adaçayı (Scilla) ve üzüm sümbülü (Muscari), anemon (Anemon) ve yıldız sümbülü (Chionodaxa) ve sarı Nergis (Nergis) ve Lale (Tulipa) gibi çiçekli bitkiler.
Az bakım gerektiren bitkiler için bahçecilik ipucu: yay kuleleri
Birçoğumuz şimdi dayanışma göstermenin ve Ukrayna ile yardım etmenin yollarını arıyoruz. Almanya’daki Ukrayna Başkonsolosu Iryna Tybinka iki hafta önce yaptığı bir konuşmada, burada kültürü her yerde olan Rusya’nın aksine, aslında burada Ukrayna hakkında çok az şey bildiğimiz konusunda uyardı. Rusya’ya diğer Doğu Avrupa ülkelerinden çok daha fazla anlayış göstermemizin bir nedeni de bu. Belki de bu, Ukrayna florasını incelemek için iyi bir andır.
Ukrayna oldukça seyrek ormanlık bir ülkedir
Yüzde olarak, Ukrayna az ormana sahip bir ülkedir. Toplam alanın sadece yaklaşık yüzde 16’sı ormanlarla kaplıdır. Bununla birlikte, Ukrayna aynı zamanda nispeten büyük bir ülkedir, bu nedenle yüzde 16’sı hala neredeyse Almanya’nın orman alanı kadar ve hatta Polonya’nınkinden bile daha büyüktür. Ukrayna ormanları kayın, huş ve çam ağaçlarından oluşur, birçok yerde bataklık manzaraları olan karışık ormanlar da vardır. Avrasya Plakasının geniş bozkırları, ağaçsız alanları, çimen veya çalılık manzaraları da vardır. Bozkırın soğuk bir bozkır olan tundra gibi farklı alt biçimleri de vardır.
Bozkırın bir özelliği, kışları soğuk ve yazları kurak olan karasal iklimdir, ayrıca ince topraklı, yani kumlu topraklara ve sadece az bitki örtüsüne sahiptir. Ukrayna bozkırları çok çeşitlidir ve çok farklı bitkilerden oluşur, kuru bozkırlar, orman bozkırları ve çayır bozkırları vardır. Ancak hepsinin ortak noktası, büyük ölçüde çimenlerden oluşmasıdır. “Go:Ruma” seyahat portalına göre, Ukrayna orman bozkırlarında yüksük otu (Digitalis), fiğ (Lathyrus) ve şakayık (Paeonia officinalis) hakimken, çayır bozkırlarında kızıl adaçayı (Salvia coccinea), kekik (Thymus), kulak kampı (Silene otites) ve gri kaya gülü (Helianthemum canum) bulunur.
Sanki kırmızıya boyanmış gibi: “Floristan” ayçiçeği çeşidi.tohum tarlası
Ülkemizde de yetişen birçok zehirli bitki Ukrayna’da da sıklıkla görülmektedir, örneğin öldürücü itüzümü (Atropa belladonna), uçuk sarı keşişotu (Aconitum lamarckii) ve datura (Datura). “Yanan çalı” olarak bilinen pembe çiçekli diptam (Dictamnus albus), Ukrayna’da yabani olarak da bulunabilir. Almanca adını, limon gibi kokan ve bazen rüzgarsız, güneşli bir günde kendi kendine tutuşarak bitkinin üzerinde yanan çok miktarda uçucu yağa borçludur.
Ayrıca Ukrayna’da ağırlıklı olarak mısır ve buğdayın ekildiği devasa ekili alanlar var. Savaş, özellikle Afrika kıtası için çok sorunlu olabilen mahsul kıtlığına yol açtığından, bu çoğumuzun farkına varabileceği bir şeydir. Ancak, örneğin ayçiçek yağı gibi Ukrayna’dan ithal edilen ürünler söz konusu olduğunda Almanya’da bile zaten darboğazlar var. Ancak bunun gerçekten savaştan kaynaklandığını hayal edemiyorum çünkü hasat ve teslimat geçtiğimiz birkaç ayda gerçekleşti.
Genel olarak: ayçiçeği. Ukrayna’nın simgesidir, Kiev’de ayçiçekleriyle (Helianthus annuus) süslenmiş evlerin cephelerini sık sık görebilirsiniz. Şimdi, kişisel olarak, ayçiçeklerinin büyük bir hayranı değilim, belki van Gogh’un resimlerini süsledikleri zamanlar dışında. Ancak antika görünümlü kahverengi ve koyu kırmızı saçaklı ve daha yaygın çeşitler kadar yapay görünmeyen desenlere sahip harika çeşitler var.
Farklı bozkır türleri, Ukrayna’nın manzarasını karakterize eder.www.imago-images.de
Örneğin, parlak pas kırmızısı bir ayçiçeğinin tohumlarını yeni aldım (Helyanthus annuus “Floristan”) ve küçük çiçekli bir ayçiçeği (Helyanthus annuus Önümüzdeki haftalarda ekmeyi planladığım “La Torre”). Çünkü şimdi bunun için doğru zaman. Bu bitkilerin ihtiyacı olan tek şey zengin, nemli toprak ve tam güneşte bir nokta. O zaman hiçbir şey gerçekten ters gidemez. Uzun ömürlü bitkilere de başvurabilirsiniz, örneğin küçük başlı ayçiçeği “Limon Kraliçesi” (Helianthus microcephalius “Limon Kraliçesi”). Bilimsel adındaki “mikro”, küçük, zarif çiçekleri ve ayçiçeklerinde çok nadir görülen limon sarısı renklerinin İngilizce son ekini ifade eder.
Savaş ve Kriz: Bahçecilik dikkatimizi dağıtır, bahçe bir umut yeridir
Bu yaz her yerde daha fazla ayçiçeği görmek isterim. Hele de altın çağlarında hâlâ korku ve ıstırap yayan bir savaşın değil de o sefil günlerin hatırlatıcısıysalar. Yakın zamanda bitmesi umulacak ama uzun süre unutulmayacak bir savaşın hatırası.
Bu metin, Berliner Zeitung’un hafta sonu sayısında yayınlandı – her cumartesi kioskta veya burada abonelik olarak.
Berlin
Sarı alanlar, mavi gökyüzü: Ukrayna’nın manzaralarına ve bitkilerine bir bakış
Birçok kişi şu anda Ukrayna ile dayanışma gösteriyor. Ama ülkenin florası hakkında ne biliyoruz? Tesis uzmanımız bunlara bir göz attı.
Adında rengi var: “Limon Kraliçesi”www.imago-images.de
Berlin/Uckermark–Ukrayna’ya yapılan korkunç Rus saldırısıyla hassaslaştım, şu anda bitki dünyasının her yerinde mavi ve sarı görüyorum. Kabul edilmelidir ki, bu renk kombinasyonu özellikle ilkbaharda yaygındır, çünkü şu anda çiçek açan pek çok geofit mavi renklidir, örneğin adaçayı (Scilla) ve üzüm sümbülü (Muscari), anemon (Anemon) ve yıldız sümbülü (Chionodaxa) ve sarı Nergis (Nergis) ve Lale (Tulipa) gibi çiçekli bitkiler.
Az bakım gerektiren bitkiler için bahçecilik ipucu: yay kuleleri
Birçoğumuz şimdi dayanışma göstermenin ve Ukrayna ile yardım etmenin yollarını arıyoruz. Almanya’daki Ukrayna Başkonsolosu Iryna Tybinka iki hafta önce yaptığı bir konuşmada, burada kültürü her yerde olan Rusya’nın aksine, aslında burada Ukrayna hakkında çok az şey bildiğimiz konusunda uyardı. Rusya’ya diğer Doğu Avrupa ülkelerinden çok daha fazla anlayış göstermemizin bir nedeni de bu. Belki de bu, Ukrayna florasını incelemek için iyi bir andır.
Ukrayna oldukça seyrek ormanlık bir ülkedir
Yüzde olarak, Ukrayna az ormana sahip bir ülkedir. Toplam alanın sadece yaklaşık yüzde 16’sı ormanlarla kaplıdır. Bununla birlikte, Ukrayna aynı zamanda nispeten büyük bir ülkedir, bu nedenle yüzde 16’sı hala neredeyse Almanya’nın orman alanı kadar ve hatta Polonya’nınkinden bile daha büyüktür. Ukrayna ormanları kayın, huş ve çam ağaçlarından oluşur, birçok yerde bataklık manzaraları olan karışık ormanlar da vardır. Avrasya Plakasının geniş bozkırları, ağaçsız alanları, çimen veya çalılık manzaraları da vardır. Bozkırın soğuk bir bozkır olan tundra gibi farklı alt biçimleri de vardır.
Bozkırın bir özelliği, kışları soğuk ve yazları kurak olan karasal iklimdir, ayrıca ince topraklı, yani kumlu topraklara ve sadece az bitki örtüsüne sahiptir. Ukrayna bozkırları çok çeşitlidir ve çok farklı bitkilerden oluşur, kuru bozkırlar, orman bozkırları ve çayır bozkırları vardır. Ancak hepsinin ortak noktası, büyük ölçüde çimenlerden oluşmasıdır. “Go:Ruma” seyahat portalına göre, Ukrayna orman bozkırlarında yüksük otu (Digitalis), fiğ (Lathyrus) ve şakayık (Paeonia officinalis) hakimken, çayır bozkırlarında kızıl adaçayı (Salvia coccinea), kekik (Thymus), kulak kampı (Silene otites) ve gri kaya gülü (Helianthemum canum) bulunur.
Sanki kırmızıya boyanmış gibi: “Floristan” ayçiçeği çeşidi.tohum tarlası
Ülkemizde de yetişen birçok zehirli bitki Ukrayna’da da sıklıkla görülmektedir, örneğin öldürücü itüzümü (Atropa belladonna), uçuk sarı keşişotu (Aconitum lamarckii) ve datura (Datura). “Yanan çalı” olarak bilinen pembe çiçekli diptam (Dictamnus albus), Ukrayna’da yabani olarak da bulunabilir. Almanca adını, limon gibi kokan ve bazen rüzgarsız, güneşli bir günde kendi kendine tutuşarak bitkinin üzerinde yanan çok miktarda uçucu yağa borçludur.
Ayrıca Ukrayna’da ağırlıklı olarak mısır ve buğdayın ekildiği devasa ekili alanlar var. Savaş, özellikle Afrika kıtası için çok sorunlu olabilen mahsul kıtlığına yol açtığından, bu çoğumuzun farkına varabileceği bir şeydir. Ancak, örneğin ayçiçek yağı gibi Ukrayna’dan ithal edilen ürünler söz konusu olduğunda Almanya’da bile zaten darboğazlar var. Ancak bunun gerçekten savaştan kaynaklandığını hayal edemiyorum çünkü hasat ve teslimat geçtiğimiz birkaç ayda gerçekleşti.
Genel olarak: ayçiçeği. Ukrayna’nın simgesidir, Kiev’de ayçiçekleriyle (Helianthus annuus) süslenmiş evlerin cephelerini sık sık görebilirsiniz. Şimdi, kişisel olarak, ayçiçeklerinin büyük bir hayranı değilim, belki van Gogh’un resimlerini süsledikleri zamanlar dışında. Ancak antika görünümlü kahverengi ve koyu kırmızı saçaklı ve daha yaygın çeşitler kadar yapay görünmeyen desenlere sahip harika çeşitler var.
Farklı bozkır türleri, Ukrayna’nın manzarasını karakterize eder.www.imago-images.de
Örneğin, parlak pas kırmızısı bir ayçiçeğinin tohumlarını yeni aldım (Helyanthus annuus “Floristan”) ve küçük çiçekli bir ayçiçeği (Helyanthus annuus Önümüzdeki haftalarda ekmeyi planladığım “La Torre”). Çünkü şimdi bunun için doğru zaman. Bu bitkilerin ihtiyacı olan tek şey zengin, nemli toprak ve tam güneşte bir nokta. O zaman hiçbir şey gerçekten ters gidemez. Uzun ömürlü bitkilere de başvurabilirsiniz, örneğin küçük başlı ayçiçeği “Limon Kraliçesi” (Helianthus microcephalius “Limon Kraliçesi”). Bilimsel adındaki “mikro”, küçük, zarif çiçekleri ve ayçiçeklerinde çok nadir görülen limon sarısı renklerinin İngilizce son ekini ifade eder.
Savaş ve Kriz: Bahçecilik dikkatimizi dağıtır, bahçe bir umut yeridir
Bu yaz her yerde daha fazla ayçiçeği görmek isterim. Hele de altın çağlarında hâlâ korku ve ıstırap yayan bir savaşın değil de o sefil günlerin hatırlatıcısıysalar. Yakın zamanda bitmesi umulacak ama uzun süre unutulmayacak bir savaşın hatırası.
Bu metin, Berliner Zeitung’un hafta sonu sayısında yayınlandı – her cumartesi kioskta veya burada abonelik olarak.